кумылым кодаш

кумыл(ым) кодаш

не исполнить желание, обидеть

Марийын йӱлажак тугай: пайрем але ужатымаш годым кеч-могай суртыш пурет гынат, ӱстел коклаш шичман, уке гын озан кумылжым кодет. [/i]В. Иванов.[/i] У марийцев таков обычай: если во время праздника или чьих-то проводов зайдёшь в любой дом, то надо сесть за стол, иначе обидишь хозяина.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

кумыл